Traduction de dissension de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dissension

' : dissension, discorde, différence d'opinion
Transcription : [dɪˈsenʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. dissension f
  2. discorde
  3. différence d'opinion

Exemples

Causes ou sources de dissension


dissension over policy

— dissension sur la politique; désaccord au sujet de la politique

dissension about leadership

— dissension au sujet de la direction; doutes sur la direction

dissension over resources

— dissension au sujet des ressources; disputes sur les ressources

dissension over ideology

— dissension idéologique; désaccords en matière d'idéologie

dissension within the ranks

— dissension dans les rangs; dissensions internes

Manifestations ou conséquences de la dissension


open dissension

— dissension ouverte; désaccords manifestes

widespread dissension

— dissension généralisée; dissensions généralisées

deepening dissension

— dissension croissante; désaccords qui s'accentuent

signs of dissension

— signes de dissension; manifestations de dissension

escalating dissension

— dissension croissante; désaccords qui s'intensifient

Contexte politique ou social


dissension in the party

— dissension au sein du parti; dissensions internes au parti

dissension among coalition partners

— dissension entre partenaires de coalition; conflits au sein de la coalition

dissension within government

— dissension au sein du gouvernement; dissensions internes au gouvernement

public dissension

— dissension publique; mécontentement populaire

Contexte juridique ou corporatif


dissension among shareholders

— dissension entre actionnaires; conflits entre actionnaires

dissension on the board

— dissension au conseil d'administration; dissensions au conseil

dissension in the workplace

— dissension sur le lieu de travail; conflit dans l'équipe

dissension during negotiations

— dissension pendant les négociations; disputes au cours des négociations

Locutions verbales et expressions figées


to cause dissension

— provoquer des dissensions; semer la discorde

to sow dissension

— semer la dissension; attiser la discorde

to settle dissension

— régler les dissensions; résoudre le conflit

to suppress dissension

— réprimer les dissensions; mettre fin aux dissensions

to voice dissension

— exprimer son désaccord; faire part de ses dissensions