Traduction de dissent de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dissent

' : contestation, dissident, dissentiment, différer, être dissident
Transcription : [dɪˈsent]

Article de dictionnaire

noun

  1. dissident (dissenter)
  2. dissidence f (dissident)
  3. contestation
  4. dissentiment

verb

  1. différer
  2. être dissident
  3. être en dissidence
  4. s'opposer

Exemples

Dissension en tant que nom, désaccord


dissent

— dissension; dissidence

dissenting opinion

— opinion dissidente; avis dissident

dissenting view

— point de vue dissident; opinion critique

voices of dissent

— voix de la dissension; voix de la protestation

minority dissent

— dissidence minoritaire

Dissension en tant que verbe, exprimer un désaccord


to dissent

— exprimer sa dissension; objecter

to dissent from the majority

— être en désaccord avec la majorité; diverger d'opinion avec la majorité

to voice dissent

— exprimer sa dissension; formuler une objection

to register dissent

— enregistrer sa dissension; exprimer officiellement une objection

Dissension politique ou sociale, protestation


political dissent

— dissension politique; protestation politique

public dissent

— dissension publique; protestation publique

dissent movement

— mouvement de dissidence; mouvement de protestation

freedom to dissent

— liberté d'exprimer sa dissension; liberté de dissidence

crackdown on dissent

— répression de la dissidence; répression des protestataires

suppress dissent

— réprimer la dissension; étouffer les protestations

Dissension juridique et judiciaire


dissenting judge

— juge dissident; juge ayant exprimé une opinion dissidente

dissenting opinion in a case

— opinion dissidente dans une affaire; avis divergent dans une décision judiciaire

legal dissent

— dissension juridique; désaccord en droit

Dissension interne, professionnelle ou organisationnelle


internal dissent

— dissension interne; divergences internes

dissent within the ranks

— divergences dans les rangs; dissension au sein de l'organisation

express dissent at a meeting

— exprimer sa dissension lors d'une réunion; formuler une objection en séance

Dissension scientifique ou académique


scientific dissent

— dissension scientifique; divergences académiques

dissenting hypothesis

— hypothèse dissidente; hypothèse scientifique opposée

academic dissent

— dissension académique; critique dans le milieu scientifique

Nuances évaluatives et émotionnelles de la dissension


constructive dissent

— dissension constructive; critique visant à améliorer

vehement dissent

— dissension véhémente; objection forte

quiet dissent

— dissension silencieuse; désapprobation tacite