Traduction de dissolve de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dissolve

' : dissoudre, se dissoudre, résilier, faire fondre, se fondre
Transcription : [dɪˈzɒlv]

Article de dictionnaire

verb

  1. dissoudre
  2. dissolution f
  3. se dissoudre
  4. résilier
  5. faire fondre
  6. se fondre
  7. faire évanouir
  8. s'évanouir

Exemples

Procédé chimique ou état physique


dissolve in water

— se dissoudre dans l'eau

dissolve salt in water

— dissoudre du sel dans l'eau

dissolve sugar

— dissoudre du sucre

dissolve the tablet in warm water

— dissoudre le comprimé dans l'eau tiède

Action juridique ou organisationnelle


dissolve a company

— liquider une entreprise; dissoudre une entreprise

dissolve parliament

— dissoudre le parlement

dissolve a partnership

— dissoudre une société de personnes; liquider une société de personnes

dissolve a marriage

— dissoudre un mariage; annuler un mariage

Montage cinématographique ou transition


cross dissolve

— fondu enchaîné croisé; transition en fondu enchaîné

dissolve to black

— fondu au noir; voile au noir

slow dissolve

— fondu lent; transition lente

Transition émotionnelle ou comportementale


dissolve into tears

— fondre en larmes; éclater en sanglots

dissolve into laughter

— éclater de rire; s'esclaffer

dissolve into silence

— se taire; tomber dans le silence

Action médicale ou biochimique


dissolve a blood clot

— dissoudre un caillot de sang

dissolve gallstones

— dissoudre les calculs biliaires

dissolve plaque

— éliminer la plaque dentaire; dissoudre la plaque

dissolve under the tongue

— se dissoudre sous la langue

Expressions figurées ou sens abstraits


dissolve barriers

— éliminer les barrières; estomper les barrières

dissolve boundaries

— effacer les frontières; estomper les frontières

dissolve doubt

— dissiper les doutes; lever les doutes

dissolve resistance

— affaiblir la résistance; réprimer la résistance