Traduction de distantly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

distantly

' : de loin
Transcription : [ˈdɪstəntli]

Exemples

Degré ou manière


distantly similar

— vaguement semblable; de loin semblable

distantly connected

— vaguement lié; indirectement lié

distantly relevant

— vaguement pertinent; à peine pertinent

distantly comparable

— vaguement comparable; à peine comparable

Mémoire ou perception


distantly remembered

— vaguement rappelé; faiblement mémorisé

distantly recalled

— à peine rappelé; vaguement rappelé

distantly aware

— vaguement conscient; à peine conscient

Visibilité ou position


distantly visible

— visible au loin; à peine perceptible de loin

distantly silhouetted

— se profilant au loin; à peine discernable en silhouette

distantly looming

— menaçant au loin; à peine visible de manière menaçante

Son, écho ou bruit


distantly echoing

— résonnant au loin; entendu comme un écho lointain

distantly heard

— entendu au loin; à peine audible

distantly humming

— bourdonnant doucement au loin; à peine audible

Relations ou parenté


distantly related

— lointainement lié; ayant une parenté éloignée

distantly connected to

— lointainement lié à; indirectement lié à

Distance émotionnelle ou attitude


distantly involved

— peu impliqué; impliqué avec détachement

distantly polite

— froidement poli; poli avec détachement

distantly hostile

— réservé hostile; hostile avec détachement

Comparaison littéraire ou métaphorique


distantly reminiscent

— lointainement évocateur; vaguement évocateur

distantly foreshadowing

— vaguement annonciateur; lointainement annonciateur