Traduction de distress de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

distress

' : détresse, angoisse, misère, douleur, saisie
Transcription : [dɪsˈtres]

Article de dictionnaire

noun

  1. détresse f (misery)
  2. angoisse
  3. misère
  4. douleur
  5. saisie
  6. chagrin
  7. péril
  8. pauvreté

verb

  1. inquiéter
  2. désoler
  3. bouleverser
  4. être en détresse
  5. déranger
  6. être triste
  7. impressionner

Exemples

souffrance émotionnelle ou détresse psychologique


emotional distress

— détresse émotionnelle

psychological distress

— détresse psychologique

mental distress

— détresse mentale

acute distress

— détresse aiguë; douleur mentale aiguë

chronic distress

— détresse chronique; souffrance mentale prolongée

personal distress

— détresse personnelle

signs of distress

— signes de détresse; signes d'angoisse

be distressed about something

— être affligé à propos de quelque chose; ressentir une douleur mentale à cause de quelque chose

distress someone

— affliger quelqu'un; causer du souci à quelqu'un

signaux de détresse, situations d'urgence


distress signal

— signal de détresse

distress call

— appel de détresse; appel au secours

send a distress call

— envoyer un signal de détresse; lancer un appel à l'aide

distress beacon

— balise de détresse

distress flare

— fusée de détresse; fusée éclairante

difficultés financières ou commerciales


financial distress

— détresse financière; difficultés financières

distressed assets

— actifs en difficulté; actifs en situation financière difficile

distress sale

— vente forcée; vente en raison de difficultés financières

distressed debt

— dette en difficulté; obligations en défaut

corporate distress

— détresse d'entreprise; crise d'entreprise

état médical ou physique


respiratory distress

— détresse respiratoire; difficulté respiratoire

fetal distress

— souffrance fœtale; détresse fœtale

distress syndrome

— syndrome de détresse respiratoire; syndrome de détresse

severe distress

— détresse sévère; douleur physique ou émotionnelle intense

aspect, traitement des matériaux et vêtements


distressed jeans

— jean délavé

distressed wood

— bois vieilli; bois à usure artificielle

distressed finish

— finition vieillie artificiellement

distressed look

— aspect usé; aspect vieilli

distress a garment

— vieillir un vêtement; donner un aspect usé à un vêtement

contexte juridique, saisie forcée


right of distress

— droit de saisie

writ of distress

— ordonnance de saisie; mandat de saisie

distress for rent

— saisie pour loyer impayé

actualités, médias et réaction émotionnelle aux événements


distressing news

— nouvelles inquiétantes; nouvelles tristes

distressing footage

— images inquiétantes; images choquantes

distressing story

— histoire triste; histoire bouleversante

compétences et gestion de l'état


distress tolerance

— tolérance à la détresse; tolérance à l'inconfort

distress management

— gestion de la détresse; gestion du stress