Traduction de divide de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

divide

' : diviser, répartir, division, partager, se diviser
Transcription : [dɪˈvaɪd]

Article de dictionnaire

verb

  1. diviser (subdivide, distribute)
  2. répartir
  3. partager
  4. se diviser
  5. scinder
  6. fractionner
  7. se partager
  8. fragmenter
  9. compartimenter
  10. lotir

noun

  1. division
  2. séparation

Exemples

Division ou répartition physique


divide the cake

— diviser le gâteau

divide the room in half

— diviser la pièce en deux

divide the bill

— diviser l'addition

divide up the spoils

— partager le butin

divide the inheritance

— diviser l'héritage

divide responsibilities

— répartir les responsabilités

divide the tasks among team members

— répartir les tâches entre les membres de l'équipe

Division mathématique, calculs


divide a number by another number

— diviser un nombre par un autre nombre

divide by zero

— diviser par zéro

divide evenly

— diviser également

divide into equal parts

— diviser en parties égales

divide the sum by the number of people

— diviser la somme par le nombre de personnes

Division sociale, politique ou idéologique


divide society

— diviser la société

deeply divide the nation

— diviser profondément la nation

divide public opinion

— diviser l'opinion publique

divide opinion

— diviser l'opinion

Verbes à particule ou idiotismes


divide up

— répartir

divide into

— diviser en

divide and conquer

— diviser pour régner

divide and rule

— diviser pour régner

bridge the divide

— combler le fossé

narrow the divide

— réduire le fossé

Ligne de partage des eaux géographique ou topographique


continental divide

— ligne de partage des eaux continentale

watershed divide

— ligne de partage des eaux

the great divide

— le grand fossé

Expressions commerciales ou courantes


divide the assets

— diviser les actifs

divide the workload

— répartir la charge de travail

divide the profits

— répartir les bénéfices

divide the land

— diviser le terrain

divide the archive into folders

— diviser l'archive en dossiers