Traduction de divining rod de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

divining rod

' : baguette magique
Transcription : [dəˈvaɪnɪŋ rɒd]

Exemples

Instrument ou objet


divining rod

— baguette de sourcier; baguette pour trouver de l'eau

dowsing rod

— baguette de sourcier; baguette de radiesthésie

pair of divining rods

— paire de baguettes de sourcier; paire de baguettes pour trouver de l'eau

wooden divining rod

— baguette de sourcier en bois; baguette en bois

metal divining rod

— baguette de sourcier en métal; baguette en métal

y-shaped divining rod

— baguette de sourcier en forme de Y

Action ou utilisation


using a divining rod

— utiliser une baguette de sourcier; recourir à une baguette de sourcier

to test a divining rod

— tester une baguette de sourcier; vérifier une baguette de sourcier

to swing a divining rod

— balancer une baguette de sourcier; promener la baguette

divining rod search

— recherche à la baguette de sourcier

Personne ou praticien


diviner with a divining rod

— sourcier muni d'une baguette; personne qui utilise la baguette pour trouver de l'eau

dowsing rod operator

— opérateur de baguette de sourcier; praticien de la baguette de sourcier

experienced divining rod user

— utilisateur expérimenté de baguette de sourcier; sourcier expérimenté

Types ou méthodes


water divining rod

— baguette de sourcier pour l'eau; baguette pour trouver de l'eau

mineral divining rod

— baguette de sourcier pour les minéraux; baguette pour trouver des minéraux

map-assisted divining rod technique

— technique de sourcellerie assistée par carte; méthode de recherche à la baguette avec carte

pendulum and divining rod method

— méthode du pendule et de la baguette; technique du pendule et de la baguette de sourcier

Emploi métaphorique ou figuré


a divining rod for market trends

— un indicateur des tendances du marché; un outil pour détecter les tendances du marché

a moral divining rod

— une boussole morale; un repère moral

company's divining rod

— indicateur de l'entreprise; outil d'évaluation de la performance de l'entreprise

Expressions littéraires ou idiomatiques


the old divining rod legend

— l'ancienne légende de la baguette de sourcier; la vieille légende de la baguette

to follow a divining rod

— suivre la baguette; suivre les indications de la baguette