Traduction de dodge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dodge

' : esquiver, esquive, truc, faufiler, mouvement de côté
Transcription : [dɒʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Ruse f
  2. Dodge m
  3. esquive
  4. truc
  5. mouvement de côté

verb

  1. esquiver
  2. faufiler
  3. resquiller
  4. faire un saut
  5. tergiverser
  6. éviter de payer
  7. aller et venir

Exemples

Esquive physique ou évitement


dodge a punch

— esquiver un coup

dodge the ball

— esquiver le ballon

dodge out of the way

— s'esquiver sur le côté

dodge an oncoming car

— éviter une voiture qui arrive en sens inverse

dodge a blow

— esquiver un coup

Dérobade à ses responsabilités ou obligations


dodge responsibility

— se dérober à ses responsabilités

dodge taxes

— frauder le fisc

dodge a question

— éluder une question

dodge the issue

— esquiver le sujet

Truc, ruse ou échappatoire


a clever dodge

— une ruse astucieuse

a tax dodge

— une combine fiscale

legal dodge

— échappatoire légale

political dodge

— manœuvre politique

a dodge

— une ruse

Idiomes et sens figurés


dodge a bullet

— éviter un danger de justesse

dodge and weave

— esquiver et feinter

dodge the draft

— se soustraire à la conscription

Marque automobile ou modèle


Dodge Charger

— Dodge Charger

Dodge Durango

— Dodge Durango

Dodge Ram

— Dodge Ram

Dodge Caravan

— Dodge Caravan