Traduction de dodgy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dodgy

' : épineux, rusé
Transcription : [ˈdɒʤɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. risqué
  2. épineux
  3. rusé

Exemples

Suspect ou douteux


dodgy deal

— marché louche; transaction douteuse

dodgy character

— personnage louche; individu peu fiable

dodgy source

— source douteuse; source peu fiable

dodgy lawyer

— avocat douteux; avocat malhonnête

dodgy company

— entreprise douteuse; société peu fiable

Dangereux ou risqué


dodgy neighbourhood

— quartier dangereux; quartier criminel

dodgy situation

— situation risquée; situation dangereuse

dodgy business

— affaire risquée; entreprise risquée

dodgy move

— mouvement risqué; acte dangereux

dodgy gamble

— pari risqué; entreprise risquée

Peu fiable ou défectueux


dodgy connection

— connexion instable; connexion peu fiable

dodgy wiring

— câblage défectueux; mauvaise installation électrique

dodgy brakes

— freins défectueux; freins peu fiables

dodgy equipment

— équipement peu fiable; équipement défectueux

dodgy engine

— moteur peu fiable; moteur défectueux

De mauvaise qualité ou de qualité douteuse


dodgy product

— produit de qualité inférieure; article de qualité douteuse

dodgy workmanship

— travail de mauvaise qualité; exécution médiocre

dodgy parts

— pièces de qualité inférieure; pièces défectueuses

dodgy food

— nourriture de qualité inférieure; nourriture suspecte

dodgy materials

— matériaux de qualité inférieure; matériaux douteux

Santé ou bien-être


dodgy stomach

— estomac dérangé; mal à l'estomac

dodgy knee

— genou douloureux; genou qui fait mal

feeling dodgy

— se sentir mal; éprouver un malaise

dodgy back

— mal de dos; dos douloureux