Traduction de dogfight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dogfight

' : combat acharné, bataille de chiens, combat entre avions de chasse
Transcription : [ˈdɑːgˌfaɪt]

Exemples

Combat aérien, manœuvrabilité aérienne


dogfight

— combat aérien; combat aérien manœuvrable

aerial dogfight

— combat aérien

mid-air dogfight

— combat aérien en plein ciel; accrochage aérien en vol

fierce dogfight

— combat aérien acharné; combat aérien intense

engage in a dogfight

— engager un combat aérien; livrer un combat aérien

dogfight tactics

— tactiques de combat aérien; techniques de combat aérien manœuvrable

dogfight maneuver

— manœuvre de combat aérien; technique de manœuvre aérienne

pilot engaged in a dogfight

— pilote en combat aérien; pilote engagé dans un combat manœuvrable

dogfight footage

— images de combat aérien; vidéo d'affrontements aériens

concurrence féroce, lutte acharnée


dogfight for market share

— bataille acharnée pour des parts de marché; concurrence rude pour des parts de marché

political dogfight

— combat politique acharné; lutte politique

a campaign dogfight

— campagne épuisante; campagne acharnée

last-minute dogfight

— bataille de dernière minute; lutte décisive en fin de course

dogfight between candidates

— affrontement rude entre candidats; lutte acharnée entre candidats

media dogfight

— bataille médiatique; guerre médiatique

cinéma, jeux, scènes de combat


dogfight scene

— scène de combat aérien; scène de combat aérien manœuvrable

dogfighting game

— jeu de combat aérien; simulateur de combat aérien

cinematic dogfight

— combat aérien cinématographique; scène spectaculaire de combat aérien

arcade dogfighting

— combats aériens d'arcade; mode arcade de batailles aériennes

recreate a dogfight in a movie

— recréer un combat aérien dans un film; tourner une scène de combat aérien dans un film

combats de chiens violents, combats de chiens


dogfighting ring

— cercle de combats de chiens; arène de combats de chiens

illegal dogfighting

— combats de chiens illégaux; combats de chiens clandestins

stop dogfighting

— stopper les combats de chiens; lutter contre les combats de chiens

rescue dogs from dogfighting

— sauver des chiens des combats de chiens; sortir des chiens des lieux de combat

verbes, expressions et sens figurés


to dogfight

— livrer un combat aérien; s'engager dans un combat aérien manœuvrable

to get into a dogfight

— se lancer dans un combat aérien; se trouver entraîné dans une bagarre

to dogfight over something

— se battre pour quelque chose; livrer une lutte acharnée pour quelque chose

they dogfighted all night

— ils se sont battus toute la nuit; ils ont lutté toute la nuit

a business dogfight

— guerre d'entreprise; lutte commerciale acharnée