Traduction de dogged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dogged

' : obstiné, déterminé
Transcription : [ˈdɒɡd]

Exemples

Opiniâtreté, persévérance


dogged determination

— détermination opiniâtre; détermination inébranlable

dogged persistence

— persistance opiniâtre; persévérance inlassable

dogged perseverance

— persévérance opiniâtre; ténacité inlassable

dogged effort

— effort opiniâtre; efforts inlassables

dogged pursuit

— poursuite opiniâtre; quête inébranlable

dogged resistance

— résistance opiniâtre; résistance ferme

dogged loyalty

— loyauté indéfectible; fidélité inébranlable

dogged optimism

— optimisme opiniâtre; optimisme inébranlable

Hanté, assombri


be dogged by problems

— être hanté par des problèmes; faire face à des problèmes constants

be dogged by bad luck

— être poursuivi par la malchance; subir une malchance constante

be dogged by rumours

— être en proie à des rumeurs; souffrir de rumeurs

a career dogged by scandal

— une carrière entachée par des scandales; une carrière minée par des scandales

Caractériser une personne ou un comportement


dogged reporter

— reporter opiniâtre; journaliste tenace

dogged investigator

— enquêteur déterminé; chercheur opiniâtre

dogged opposition

— opposition farouche; résistance inébranlable

dogged search

— recherche acharnée; quête obstinée

dogged campaign

— campagne opiniâtre; campagne acharnée

dogged attempts

— tentatives répétées; efforts obstinés

a dogged refusal

— un refus catégorique