Traduction de dollop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dollop

' : gros morceau, bloc
Transcription : [ˈdɒləp]

Article de dictionnaire

noun

  1. cuillerée f
  2. gros morceau
  3. bloc

Exemples

Portion, petite cuillère


dollop of cream

— grosse cuillère de crème

dollop of sour cream

— grosse cuillère de crème aigre

dollop of jam

— grosse cuillère de confiture

dollop of butter

— grosse noix de beurre

dollop of mayonnaise

— grosse cuillère de mayonnaise

dollop of whipped cream

— grosse cuillère de crème fouettée

dollop of icing

— grosse cuillère de glaçage

dollop of yogurt

— grosse cuillère de yaourt

dollop of custard

— grosse cuillère de crème anglaise

Petite quantité, part, emploi figuré


a dollop of humour

— une pointe d'humour

a dollop of common sense

— un brin de bon sens

a dollop of optimism

— une pointe d'optimisme

a dollop of truth

— une part de vérité

a dollop of sarcasm

— une pointe de sarcasme

a dollop of charm

— un brin de charme

a dollop of caution

— une part de prudence

a dollop of irony

— une pointe d'ironie

Combinaisons verbales, action de déposer à la cuillère


to dollop sauce onto

— déposer la sauce à la cuillère sur

dolloped on top

— déposé en dôme sur le dessus

dollop the batter into the pan

— répartir la pâte à la cuillère dans le moule

to dollop icing on the cake

— déposer le glaçage à la cuillère sur le gâteau