Traduction de doormat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

doormat

' : carpette, paillasson d'entrée, essuie-pieds
Transcription : [ˈdɔːmæt]

Article de dictionnaire

noun

  1. paillasson m (mat)
  2. carpette
  3. paillasson d'entrée
  4. essuie-pieds

Exemples

objet physique, tapis de porte


coir doormat

— paillasson en coco

rubber doormat

— paillasson en caoutchouc

washable doormat

— paillasson lavable

front door doormat

— paillasson devant la porte d'entrée

outdoor doormat

— paillasson d'extérieur

indoor doormat

— paillasson d'intérieur

absorbent doormat

— paillasson absorbant

decorative doormat

— paillasson décoratif

welcome doormat

— paillasson de bienvenue

doormat with non-slip backing

— paillasson antidérapant

sens figuré, personne que l'on exploite


be a doormat

— se laisser marcher sur les pieds

don't be a doormat

— ne te laisse pas faire

treat someone like a doormat

— traiter quelqu'un comme un paillasson

stop being a doormat

— arrêter de se laisser faire

doormat personality

— caractère soumis

workplace doormat

— souffre-douleur au travail

doormat boyfriend

— copain soumis

doormat partner

— partenaire soumis

actions ou expressions figées


wipe your feet on the doormat

— s'essuyer les pieds sur le paillasson

use someone as a doormat

— exploiter quelqu'un

put a doormat out for guests

— mettre un paillasson pour les invités

step on the doormat

— marcher sur le paillasson

leave the doormat outside

— laisser le paillasson dehors