Traduction de double time de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

double time

' : double temps
Transcription : [ˈdʌb.əl taɪm]

Exemples

Paiement, tarifs


double-time pay

— paiement à taux double; double paiement

paid at double time

— payé au taux double; recevoir un double paiement

double-time rate

— tarif au taux double; taux double

on double time

— au taux double; en double paiement

Tempo, vitesse d'exécution


work double time

— travailler deux fois plus vite; travailler à une vitesse doublée

run double time

— fonctionner en mode accéléré; avancer deux fois plus vite

double-time schedule

— programme accéléré; planning à vitesse doublée

double-time shift

— poste en horaire accéléré; poste accéléré

Musique, rythme


play in double time

— jouer au double tempo

double-time feel

— sensation de double tempo; sensation de tempo doublé

double-time beat

— rythme au double tempo; battement au double tempo

double-time solo

— solo au double tempo

Marche, usage militaire


march at double time

— marcher au pas rapide; marcher à vive allure

double time march

— marche au pas rapide; marche à vive allure

move at double time

— se déplacer au pas rapide; avancer en mode accéléré

Idiomes, expressions familières


on double time

— en mode accéléré; très rapidement

to put someone on double time

— mettre quelqu'un en mode accéléré; faire agir plus vite