Traduction de doubtful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

doubtful

' : douteux, incertain, suspect, indécis, louche
Transcription : [ˈdaʊtf(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. douteux (dubious)
  2. incertain
  3. suspect
  4. indécis
  5. louche
  6. hésité

Exemples

Incertitude ou doute


 

doubtful look

— regard dubitatif; regard méfiant
 

doubtful expression

— expression de doute; air dubitatif
 

doubtful tone

— ton dubitatif; ton incertain
 

doubtful voice

— voix hésitante; voix incertaine
 

doubtful about

— douter de; être incertain quant à

Improbabilité ou perspective incertaine


 

doubtful outcome

— issue incertaine; résultat douteux
 

doubtful prospect

— perspective incertaine; perspective douteuse
 

doubtful success

— succès incertain; succès douteux
 

doubtful future

— avenir incertain; avenir indéterminé

Suspicion ou manque de fiabilité


 

doubtful character

— personnage louche; personne à la réputation douteuse
 

doubtful reputation

— réputation douteuse; réputation ternie
 

doubtful source

— source douteuse; source peu fiable
 

doubtful motives

— motifs douteux; motivations suspectes
 

doubtful legality

— légalité douteuse; juridiquement contestable

Susceptible de susciter des doutes ou controversé


 

doubtful evidence

— preuves douteuses; preuves peu convaincantes
 

doubtful testimony

— témoignage douteux; déposition peu fiable
 

doubtful diagnosis

— diagnostic douteux; diagnostic controversé
 

doubtful quality

— qualité douteuse; qualité médiocre