Traduction de dough de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dough

' : pâte, fric, pognon
Transcription : [dəʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. pâte f (batter)
  2. fric
  3. pognon

Exemples

Nourriture, cuisine


bread dough

— pâte à pain

pizza dough

— pâte à pizza

cookie dough

— pâte à biscuits

sourdough

— levain; pain au levain

unleavened dough

— pâte non levée; pâte sans levain

rolled-out dough

— pâte étalée; pâte roulée en fine couche

dough ball

— boule de pâte; morceau de pâte

Procédés et préparation


knead the dough

— pétrir la pâte

roll out the dough

— étaler la pâte

let the dough rise

— laisser lever la pâte

proof the dough

— faire lever la pâte

punch down the dough

— rabattre la pâte

Instruments et ustensiles


dough scraper

— raclette à pâte; spatule à pâte

dough mixer

— pétrin; batteur à pâte; malaxeur à pâte

dough hook

— crochet pétrisseur; crochet pour pétrir

Argent, argot


dough

— fric; pognon

make some dough

— gagner du fric; se faire du blé

a lot of dough

— beaucoup de fric; un paquet de pognon

have dough

— avoir du fric; être riche

spend the dough

— dépenser le fric; claquer le pognon

Expressions idiomatiques et familières


bring home the dough

— ramener le gagne-pain à la maison; subvenir aux besoins du foyer

roll in dough

— rouler sur l'or; être plein aux as