Traduction de douse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

douse

' : éteindre, tremper, inonder, plonger dans l'eau
Transcription : [ˈdaʊs]

Exemples

Arroser, asperger, inonder


douse with water

— arroser d'eau

douse someone with cold water

— asperger quelqu'un d'eau froide

douse the wound with antiseptic

— désinfecter la plaie avec un antiseptique

douse the shirt with perfume

— asperger la chemise de parfum

douse someone in gasoline

— asperger quelqu'un d'essence

Éteindre, souffler


douse the fire

— éteindre le feu

douse the flames

— éteindre les flammes

douse the embers

— éteindre les braises

douse a cigarette

— éteindre une cigarette

douse the lights

— éteindre les lumières

Plonger, immerger


douse in cold water

— plonger dans l'eau froide

douse the vegetables in boiling water

— ébouillanter les légumes

douse the cloth in bleach

— tremper le chiffon dans l'eau de Javel

Expressions figurées ou idiomatiques


douse someone's enthusiasm

— refroidir l'enthousiasme de quelqu'un

douse expectations

— tempérer les attentes

douse the celebration with bad news

— gâcher la fête avec de mauvaises nouvelles

douse someone with cold water (figurative)

— doucher quelqu'un