Traduction de downhearted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

downhearted

' : découragé, abattu, déprimé
Transcription : [ˌdaʊnˈhɑːrtɪd]

Exemples

État émotionnel, humeur


feel downhearted

— se sentir découragé; se sentir déprimé

be downhearted

— être découragé; être déprimé

seem downhearted

— sembler découragé; paraître déprimé

appear downhearted

— paraître découragé; sembler déprimé

look downhearted

— avoir l'air découragé; paraître déprimé

Cause ou raison de la découragement


downhearted about the news

— être découragé par la nouvelle; être attristé par la nouvelle

downhearted by the result

— être découragé par le résultat; être abattu par le résultat

downhearted over the defeat

— être contrarié par la défaite; être découragé par la défaite

downhearted by criticism

— être découragé par les critiques; être attristé par les critiques

Expressions du visage, gestes, voix


downhearted expression

— expression de découragement; air abattu

downhearted look

— regard découragé; air déprimé

downhearted sigh

— soupir de découragement; soupir abattu

downhearted voice

— voix découragée; ton déprimé

Degré ou intensité


deeply downhearted

— profondément découragé; extrêmement abattu

slightly downhearted

— légèrement découragé; un peu déprimé

completely downhearted

— complètement découragé; totalement abattu

momentarily downhearted

— momentanément découragé; brièvement abattu

Interaction avec les autres, actions


leave someone downhearted

— laisser quelqu'un découragé; attrister quelqu'un

cheer up a downhearted friend

— remonter le moral d'un ami découragé; réconforter un ami abattu

find someone downhearted

— trouver quelqu'un découragé; remarquer que quelqu'un est abattu