Traduction de downmarket de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

downmarket

' : bas de gamme
Transcription : [ˌdaʊnˈmɑː.kɪt]

Exemples

Description d'un produit ou d'un marché, caractéristique de niveau


downmarket goods

— produits bas de gamme; marchandises de qualité inférieure

downmarket brand

— marque bas de gamme; marque économique

downmarket retailer

— distributeur bas de gamme; détaillant pour personnes à faible revenu

downmarket supermarket

— supermarché bas de gamme; supermarché pour personnes à faible revenu

downmarket chain

— chaîne de magasins bas de gamme; réseau à bas prix

downmarket segment

— segment bas de gamme; marché de niveau inférieur

Action ou stratégie, changement de public cible


to move downmarket

— passer au bas de gamme; cibler les acheteurs plus pauvres

downmarket pricing

— tarification bas de gamme; stratégie de prix économique

downmarket expansion

— expansion vers le bas de gamme; entrée sur le marché des personnes à faible revenu

downmarket version

— version simplifiée; version économique

downmarket spin-off

— projet dérivé pour le marché de masse; branche pour le segment économique

Image, publicité ou perception


downmarket image

— image bas de gamme; réputation de qualité inférieure

downmarket advertising

— publicité ciblant les acheteurs à budget limité; publicité pour le segment bas de gamme

downmarket appeal

— attrait pour les personnes à faible revenu; attractivité pour le marché de masse

seen as downmarket

— être perçu comme bon marché; être considéré comme de qualité inférieure

Comparaison ou usage péjoratif


more downmarket

— plus bas de gamme; de qualité inférieure

ridiculously downmarket

— ridiculement bon marché; extrêmement bas de gamme

downmarket knock-off

— contrefaçon de qualité inférieure; imitation bon marché