Traduction de downstage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

downstage

' : en coulisses
Transcription : [dˈaʊnstˌeɪdʒ]

Exemples

Position sur scène


move downstage

— avancer vers l'avant-scène

stand downstage

— se tenir à l'avant-scène

downstage left

— côté jardin à l'avant-scène

downstage right

— côté cour à l'avant-scène

Direction vers l'avant-scène


walk downstage

— marcher vers l'avant-scène

step downstage

— faire un pas vers l'avant-scène

come downstage

— s'avancer sur l'avant-scène

Indications scéniques


downstage entrance

— entrée à l'avant-scène

downstage exit

— sortie à l'avant-scène

downstage area

— zone d'avant-scène

Relation à l'avant-scène


downstage position

— position à l'avant-scène

downstage movement

— mouvement vers l'avant-scène

downstage focus

— focalisation sur l'avant-scène

Ton amical


downstage manner

— manière amicale

downstage smile

— sourire amical

downstage chat

— conversation détendue