Traduction de downtrodden de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

downtrodden

' : opprimé
Transcription : [ˌdɑːwnˈtrɑːdən]

Exemples

Personnes ou communautés en situation d'oppression


downtrodden people

— gens opprimés; personnes défavorisées

the downtrodden

— les opprimés; les défavorisés

downtrodden masses

— masses opprimées

downtrodden community

— communauté opprimée; communauté défavorisée

downtrodden minority

— minorité opprimée; minorités opprimées

Travailleurs ou classes sociales opprimés


downtrodden workers

— travailleurs opprimés

downtrodden working class

— classe ouvrière opprimée; classe ouvrière oppressée

downtrodden peasants

— paysans opprimés

downtrodden laborers

— travailleurs opprimés; ouvriers opprimés

Émotions, état ou apparence


feel downtrodden

— se sentir opprimé; ressentir une oppression

look downtrodden

— avoir l'air opprimé; avoir un air abattu

appear downtrodden

— sembler abattu; paraître opprimé

downtrodden spirit

— esprit opprimé; moral abattu

downtrodden heart

— cœur opprimé; cœur accablé

Expressions politiques ou militantes


downtrodden and oppressed

— opprimés et réprimés

stand up for the downtrodden

— défendre les opprimés; se lever pour les défavorisés

speak for the downtrodden

— parler au nom des opprimés; prendre la parole pour les défavorisés

liberation of the downtrodden

— libération des opprimés

Combinaisons lyriques ou descriptives


downtrodden soul

— âme opprimée; âme accablée

downtrodden existence

— existence opprimée; vie marquée par le malheur

downtrodden life

— vie opprimée; vie de misère