Traduction de drabness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drabness

' : morosité
Transcription : [ˈdræbnəs]

Exemples

Couleur ou grisaille visuelle


drabness of the sky

— grisaille du ciel; monotonie du ciel

drabness of the landscape

— grisaille du paysage; monotonie du paysage

drabness of the paint

— grisaille de la peinture; pâleur de la peinture

drabness in the color palette

— monotonie de la palette de couleurs; grisaille du schéma de couleurs

a curtain of drabness

— un voile de grisaille; un voile de monotonie

Apparence, vêtements ou style


drabness of his coat

— aspect terne de son manteau; grisaille de son manteau

drabness in her wardrobe

— monotonie de sa garde-robe; ennui dans la garde-robe

a drab appearance

— une apparence terne; un aspect ennuyeux

drabness of fashion

— monotonie de la mode; ennui de la mode

Humeur ou état émotionnel


drabness of mood

— morosité; abattement; grisaille émotionnelle

emotional drabness

— grisaille émotionnelle; apathie

a sense of drabness

— un sentiment de monotonie; une impression de grisaille

escape the drabness

— échapper à la monotonie; se libérer de la grisaille

Cadre, vie quotidienne ou travail


drabness of city life

— grisaille de la vie urbaine; monotonie de la vie urbaine

office drabness

— grisaille du bureau; ennui du bureau

domestic drabness

— monotonie domestique; grisaille du quotidien

relief from drabness

— soulagement de la monotonie; évasion de la grisaille

Expressions figurées ou métaphores


veil of drabness

— voile de grisaille; rideau de monotonie

a touch of drabness

— une touche de morosité; une teinte de grisaille

drowning in drabness

— se noyer dans la grisaille; sombrer dans la monotonie