Traduction de drag out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drag out

' : faire traîner
Transcription : [ˈdræɡ ˈaʊt]

Exemples

Faire traîner, étirer dans le temps


drag out a meeting

— faire traîner une réunion; étirer une assemblée

drag out negotiations

— faire traîner des négociations; étirer le processus de négociation

drag out the conversation

— faire traîner la conversation; discuter longuement

drag out the process

— faire traîner le processus; étirer la procédure

drag out the dispute

— faire traîner le différend; étirer le conflit

Sortir ou extraire de force


drag someone out

— tirer quelqu'un dehors; extraire quelqu'un de force

drag him out of bed

— le tirer du lit; le pousser hors du lit

drag someone out of the car

— tirer quelqu'un de la voiture; le sortir de l'automobile

drag a corpse out of the water

— tirer un cadavre de l'eau; le sortir de l'eau

drag it out of the drawer

— le tirer du tiroir; le sortir du tiroir

Extraire une information ou un aveu


drag out a confession

— arracher des aveux; extorquer des aveux

drag information out of someone

— soutirer des informations à quelqu'un; tirer des renseignements d'une personne

drag the truth out

— tirer la vérité au grand jour; faire sortir la vérité

Combat acharné ou lutte dure


a drag-out fight

— une bagarre acharnée; une lutte féroce

a drag-out battle

— une bataille acharnée; une lutte violente

a drag-out contest

— un concours acharné; une lutte tendue