Traduction de drain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drain

' : drain, vider, drainage, drainer, vidanger
Transcription : [dreɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. drain m (drainage)
  2. drainage m
  3. vidange f (drainage)
  4. égout
  5. vidage
  6. perte
  7. épuisement
  8. saignée
  9. canalisation sanitaire
  10. tuyau d'écoulement

verb

  1. drainer
  2. vidanger
  3. égoutter
  4. écouler
  5. vider
  6. assécher
  7. épuiser
  8. se vider
  9. boire
  10. faire écouler

Exemples

Plomberie ou drainage


drain

— drain

drain pipe

— tuyau de drainage; tuyau d'égout; tuyau d'évacuation

floor drain

— siphon de sol; drain de sol

sink drain

— drain d'évier

storm drain

— égout pluvial; avaloir

sewer drain

— égout sanitaire

blocked drain

— drain bouché; canalisation bouchée

Évacuer un liquide ou vider


to drain

— drainer; vider; assécher

drain the water

— vider l'eau; drainer l'eau

drain the pond

— assécher l'étang

drain the battery

— décharger la batterie

drain the blood

— drainer le sang

Sens figuré, épuiser ou grever


brain drain

— fuite des cerveaux

a drain on resources

— un prélèvement sur les ressources; une charge sur les ressources

drain someone's energy

— épuiser l'énergie de quelqu'un; drainer l'énergie de quelqu'un

drain someone dry

— épuiser quelqu'un; ruiner quelqu'un

drain the life out of

— sucer la vie de; priver de force

Technique ou électronique


drain terminal

— borne de drain

drain current

— courant de drain

drain-source voltage

— tension drain-source

Verbes à particule ou expressions figées


drain away

— s'écouler peu à peu; s'en aller

drain off

— drainer; évacuer

drain out

— s'écouler; se vider

drain down

— s'écouler vers le bas; descendre

drain the swamp

— assécher le marais; éliminer la corruption