Traduction de drape de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drape

' : draper, plier, tendre les rideaux, faire plier
Transcription : [dreɪp]

Article de dictionnaire

verb

  1. Draper
  2. plier
  3. tendre les rideaux
  4. faire plier

noun

  1. drapé m (drapery)

Exemples

Disposition ou pose physique


drape a curtain

— poser un rideau

drape a shawl over the shoulders

— drapé une écharpe sur les épaules; jeter une écharpe sur les épaules

drape a scarf around the neck

— enrouler une écharpe autour du cou; jeter une écharpe autour du cou

drape fabric over the table

— couvrir la table d'un tissu; draper un tissu sur la table

drape over a chair

— drapé sur une chaise; couvrir une chaise

Recouvrement ou enveloppement


drape over

— draper; recouvrir

drape across

— jeter par-dessus; tendre par-dessus

drape in shadow

— envelopper d'ombre; être enveloppé d'ombre

draped in darkness

— enveloppé de ténèbres; couvert d'obscurité

drape in mystery

— envelopper de mystère; donner un halo de mystère

Mode ou intérieur, drapé


draped dress

— robe drapée; robe avec drapé

draped neckline

— encolure drapée; décolleté drapé

draped curtains

— rideaux drapés; tentures drapées

heavy drapes

— rideaux épais; doubles rideaux lourds

Usage médical, champ opératoire


surgical drape

— champ opératoire; drap stérile

sterile drape

— champ stérile; drap stérile

drape the patient

— couvrir le patient d'un champ stérile; border le patient

Scène ou tournage, fond et décor


drape a backdrop

— poser un fond; draper un fond

drape the set

— draper le décor; habiller le plateau de tissu

Collocations avec prépositions


drape over shoulders

— draper sur les épaules; jeter sur les épaules

drape around the waist

— enrouler autour de la taille; draper autour de la taille

drape across the windowsill

— jeter par-dessus le rebord de la fenêtre; couvrir le rebord de la fenêtre