Traduction de draw de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

draw

' : dessiner, tirer, attirer, tirage au sort, match nul
Transcription : [drɔː]

Article de dictionnaire

verb (drew, drawn)

  1. dessiner (drawing, attract, take, trace)
  2. attirer
  3. tirer
  4. tracer
  5. puiser
  6. dessin m (drawing)
  7. établir
  8. extraire
  9. arracher
  10. traîner

noun

  1. tirage m (drawing)
  2. tirage au sort
  3. match nul
  4. attraction
  5. partie nulle
  6. loterie
  7. succès
  8. tombola

Exemples

Dessiner ou représenter


 

draw a picture

— dessiner une image
 

draw a portrait

— dessiner un portrait
 

draw a sketch

— faire une esquisse; dessiner un croquis
 

draw a map

— dessiner une carte
 

draw a line

— tracer une ligne

Tirer ou sortir


 

draw a cart

— tirer une charrette; remorquer une voiture
 

draw water

— puiser de l'eau; tirer de l'eau
 

draw a bow

— tendre un arc
 

draw a gun

— sortir un pistolet; dégainer un pistolet
 

draw the curtains

— tirer les rideaux; fermer les rideaux
 

draw a sword

— dégainer une épée

Attirer ou provoquer


 

draw attention

— attirer l'attention
 

draw interest

— susciter l'intérêt; éveiller l'intérêt
 

draw criticism

— provoquer des critiques; s'attirer des critiques
 

draw customers

— attirer des clients; attirer des acheteurs

Rédiger ou établir


 

draw up a contract

— rédiger un contrat; préparer un accord
 

draw up a list

— établir une liste; dresser une liste
 

draw up plans

— élaborer des plans; établir des plans
 

draw up terms

— fixer des conditions; formuler des conditions

Utiliser ou s'appuyer sur


 

draw on experience

— s'appuyer sur l'expérience; tirer de l'expérience
 

draw on resources

— utiliser des ressources; faire appel à des ressources
 

draw inspiration

— puiser son inspiration; trouver l'inspiration
 

draw from memory

— se rappeler de mémoire; reconstituer de mémoire

Verbes à particule, extraire ou prolonger


 

draw out information

— tirer des informations; soutirer des informations
 

draw out a meeting

— faire traîner une réunion; prolonger une réunion
 

draw in visitors

— attirer des visiteurs
 

draw back

— reculer; se retirer
 

draw away

— distraire; emmener à l'écart

Match nul ou tirage au sort


 

draw a match

— faire match nul; jouer match nul
 

draw lots

— tirer au sort
 

draw

— match nul

Respiration ou sang


 

draw a breath

— prendre une inspiration; inspirer
 

draw blood

— prélever du sang; faire saigner

Tirer une conclusion ou ne rien obtenir


 

draw a conclusion

— tirer une conclusion; arriver à une conclusion
 

draw a blank

— ne rien trouver; ne pas obtenir de résultat