Traduction de draw up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

draw up

' : dresser, rédiger, faire, ranger, instrumenter
Transcription : [drɔː ʌp]

Article de dictionnaire

verb

  1. dresser
  2. rédiger
  3. faire
  4. ranger
  5. instrumenter
  6. tirer à sec
  7. traîner
  8. se diriger
  9. s'arrêter

Exemples

Rédaction ou composition de documents


draw up a contract

— dresser un contrat; préparer un contrat

draw up a will

— rédiger un testament

draw up plans

— dresser des plans; élaborer un plan

draw up a list

— dresser une liste

draw up terms and conditions

— dresser les conditions; préparer les termes et conditions

draw up an agreement

— dresser un accord

draw up an indictment

— émettre une accusation; dresser un acte d'accusation

S'arrêter ou stationner à proximité, s'approcher


draw up outside the house

— s'arrêter devant la maison; s'approcher de la maison

draw up alongside the curb

— s'arrêter le long du trottoir; se ranger le long du trottoir

draw up beside the car

— s'arrêter à côté de la voiture; se ranger à côté de la voiture

the car drew up

— la voiture s'est arrêtée; la voiture s'est rangée

Rapprocher, tirer ou soulever


draw up a chair

— rapprocher une chaise; tirer une chaise

draw up the blinds

— lever les stores; fermer les stores

draw up your trousers

— remonter son pantalon; retrousser son pantalon

draw up one's socks

— remonter ses chaussettes; se ressaisir; se reprendre

Se redresser ou prendre une pose fière


draw oneself up

— se redresser; prendre une pose fière

He drew himself up

— il s'est redressé; il a pris une pose fière