Traduction de dream ticket de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dream ticket

' : billet de rêve
Transcription : [driːm ˈtɪkɪt]

Exemples

Duo ou équipe idéale de candidats


the dream ticket for the election

— le billet de rêve pour l'élection; l'équipe idéale pour l'élection

a dream ticket of experience and charisma

— un billet de rêve d'expérience et de charisme; une combinaison idéale d'expérience et de charisme

the coach picked a dream ticket for the finals

— l'entraîneur a choisi un billet de rêve pour la finale; l'entraîneur a opté pour une équipe idéale pour le match décisif

Billet gagnant de loterie ou jackpot


a dream ticket worth millions

— un billet gagnant de loterie valant des millions; un billet qui a rapporté le jackpot de millions

he finally held the dream ticket

— il tenait enfin le billet gagnant; il a eu le billet qui a assuré un gros gain

a scratched dream ticket revealed the prize

— un billet gagnant gratté a révélé le prix; la carte à gratter s'est révélée gagnante

Billet vers un rêve, voyage ou événement


a dream ticket to Paris

— un billet de rêve pour Paris; un billet pour un voyage attendu à Paris

winning a dream ticket to the concert

— gagner un billet de rêve pour le concert; gagner le billet tant convoité pour le concert

she bought a dream ticket to a tropical island

— elle a acheté un billet de rêve pour une île tropicale; elle a acheté le billet tant désiré pour une île tropicale

Expressions figurées, occasion ou opportunité idéale


landing that job felt like getting the dream ticket

— décrocher ce travail, c'était comme obtenir le billet de rêve; obtenir ce travail signifiait la réalisation d'un rêve cher

for investors it was a dream ticket opportunity

— pour les investisseurs, c'était une occasion idéale; pour les investisseurs, c'était une chance en or

they created the dream ticket of design and technology

— ils ont créé le billet de rêve du design et de la technologie; ils ont formé la combinaison idéale du design et de la technologie