Traduction de drolly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drolly

' : drôlement
Transcription : [ˈdrɒli]

Exemples

Ironie ou humour


drolly remarked

— remarquer avec ironie; remarquer d'un ton narquois

drolly observed

— observer avec un sourire narquois; noter d'un ton ironique

drolly commented

— commenter avec ironie; commenter d'un ton narquois

drolly said

— dire d'un ton ironique; dire d'un ton narquois

drolly pointed out

— faire remarquer avec ironie; signaler d'un ton narquois

Manière sèche ou narquoise


drolly smiled

— sourire avec ironie; sourire narquoisement

drolly grinned

— arborer un sourire narquois; sourire d'un air narquois

drolly chuckled

— rire doucement avec ironie; glousser ironiquement

drolly laughed

— rire ironiquement; rire d'un air narquois

drolly bemused

— être légèrement perplexe et ironique; être dans un étonnement ironique

Étrangeté ou absurdité


drolly odd

— étrangement amusant; comiquement étrange

drolly eccentric

— étrangement excentrique; curieusement excentrique

drolly absurd observation

— observation absurde faite avec un sourire narquois; remarque absurde présentée avec ironie

drolly peculiar twist

— rebondissement étrange et comique; tournure curieuse et ironique

drolly humorous aside

— aparté ironique; digression amusante