Traduction de droop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

droop

' : affaissement, chute, tomber, abattement, baisser
Transcription : [druːp]

Article de dictionnaire

noun

  1. statisme m
  2. affaissement
  3. chute
  4. abattement

verb

  1. tomber
  2. baisser
  3. pencher
  4. abattre
  5. se décourager
  6. commencer à baisser la tête
  7. s'affaisser

Exemples

Affaissement ou pendaison physique


curtain droop

— affaissement du rideau; chute du rideau

drooping branch

— branche pendante; branche affaissée

flag droop

— affaissement du drapeau; tombée du drapeau

a droop in the fabric

— affaissement du tissu; tombée du tissu

Plantes, fleurs ou feuilles


drooping plant

— plante penchée; plante flétrie

flower droop

— flétrissement de la fleur; tombée de la fleur

leaf droop

— flétrissement de la feuille; tombée de la feuille

wilting and drooping

— flétrissement et affaissement; langueur

Traits du visage ou terme médical


eyelid droop

— chute de la paupière; ptosis de la paupière

facial droop

— affaissement du visage; paralysie faciale

mouth droop

— affaissement de la commissure des lèvres; tombée de la commissure des lèvres

eyebrow droop

— chute du sourcil; abaissement du sourcil

Perte de vitalité, baisse d'humeur ou d'énergie


droop in spirits

— abattement moral; baisse de moral

droop with fatigue

— s'affaisser de fatigue; être épuisé par la fatigue

droop of enthusiasm

— baisse d'enthousiasme; perte d'intérêt

drooped shoulders

— épaules tombantes; posture affaissée

Baisse ou diminution des performances, de l'intérêt, des prix


a droop in sales

— baisse des ventes; chute des ventes

a droop in attendance

— baisse de fréquentation; chute de fréquentation

price droop

— baisse des prix; diminution des prix

performance droop

— dégradation des performances; baisse d'efficacité

Expressions idiomatiques ou combinaisons avec des verbes


droop one's head

— baisser la tête; incliner la tête

let one's shoulders droop

— laisser tomber les épaules; perdre courage

eyes drooped

— les yeux se sont baissés; les paupières se sont affaissées

droop with grief

— s'affaisser de chagrin; être accablé par le chagrin

Nom, degré ou intensité


a slight droop

— léger affaissement; petite chute

a pronounced droop

— affaissement prononcé; chute marquée