Traduction de drop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drop

' : baisse, goutte, chute, tomber, laisser tomber
Transcription : [drɒp]

Article de dictionnaire

noun

  1. baisse f (fall)
  2. goutte f (droplet, fall)
  3. chute f
  4. déroulante
  5. descente
  6. parachutage
  7. trappe
  8. vide
  9. larme
  10. droppage

verb

  1. tomber (fall)
  2. déposer
  3. chuter
  4. Drop m
  5. laisser tomber
  6. abandonner
  7. baisser
  8. supprimer
  9. diminuer
  10. descendre

Exemples

chute physique ou fait de laisser tomber


drop the glass

— laisser tomber le verre

drop the plate

— laisser tomber l'assiette

drop something heavy

— laisser tomber quelque chose de lourd

baisse ou chute (quantitative)


a drop in temperature

— une baisse de température

a drop in sales

— une baisse des ventes

drop sharply

— chuter brusquement

déposer, laisser ou livrer


drop someone off

— déposer quelqu'un

drop off at the station

— déposer à la gare

drop the package

— livrer le colis

s'endormir


drop off

— s'endormir

drop off during the movie

— s'endormir pendant le film

passer rapidement


drop by

— passer rapidement

drop in

— passer rapidement

abandonner


drop out

— abandonner la course

drop out of the race

— se retirer de la course

sortir un single


drop a single

— sortir un nouvel album

drop a new album

— lancer un produit

drop a product

— glisser un indice

écrire à quelqu'un


drop a hint

— abandonner le sujet

drop someone a line

— commettre une erreur

drop the subject

— tomber raide mort

baisse de prix


drop the ball

— les prix ont chuté du jour au lendemain

drop dead

— tomber mort

changement de prix


drop in price

— baisser de prix

prices dropped overnight

— les prix ont chuté du jour au lendemain