Traduction de drown de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drown

' : noyer, se noyer, inonder, laisser se noyer, tremper
Transcription : [draʊn]

Article de dictionnaire

verb

  1. noyer (sink)
  2. se noyer
  3. inonder
  4. laisser se noyer
  5. tremper

Exemples

Noyade physique ou submersion


drown in water

— se noyer dans l'eau; s'étouffer dans l'eau

drown in the sea

— se noyer dans la mer; s'étouffer dans la mer

drown oneself

— se noyer; mettre fin à ses jours par noyade

almost drown

— manquer de se noyer

Étouffement du son, couvrir le bruit


drown out the sound

— couvrir le son; étouffer le son

drown out the noise

— couvrir le bruit; étouffer le bruit

be drowned out

— être couvert; se perdre dans le bruit

S'immerger ou se noyer au sens figuré, être submergé


drown in work

— se noyer dans le travail; s'enliser dans le travail

drown in debt

— se noyer dans les dettes; s'enliser dans les dettes

drown in paperwork

— se noyer dans la paperasse; être submergé de paperasse

noyer son chagrin; noyer son chagrin dans l'alcool


drown one's sorrows

— noyer son chagrin dans l'alcool; noyer sa peine dans la boisson

drown your sorrows in drink

— noyer son chagrin dans l'alcool; noyer sa peine dans la boisson

Submerger ou accabler quelqu'un de quelque chose


drown someone in compliments

— couvrir quelqu'un de compliments; accabler de compliments

drown the reader in detail

— noyer le lecteur dans les détails; surcharger le lecteur de détails