Traduction de drowsily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drowsily

' : à demi endormi, d'un air somnolent, d'un air endormi
Transcription : [ˈdraʊzɪli]

Exemples

Actions, mouvements


drowsily nodding off

— sommeiller en hochant la tête; somnoler en dodelinant de la tête

drowsily turning the page

— tourner la page d'un air somnolent; tourner la page d'un air endormi

drowsily closing his eyes

— fermer les yeux d'un air somnolent; fermer les yeux d'un air endormi

drowsily reaching for the alarm clock

— attraper le réveil d'un air somnolent; attraper le réveil d'un air endormi

drowsily drifting toward the window

— se diriger vers la fenêtre d'un air somnolent; se diriger vers la fenêtre d'un air endormi

Mimiques, gestes


drowsily smiling

— sourire d'un air somnolent; sourire d'un air endormi

drowsily rubbing his eyes

— se frotter les yeux d'un air somnolent; se frotter les yeux d'un air endormi

drowsily blinking

— cligner des yeux d'un air somnolent; cligner des yeux d'un air endormi

drowsily yawning

— bâiller d'un air somnolent; bâiller d'un air endormi

Parole, sons


drowsily whispering

— chuchoter d'un air somnolent; chuchoter d'un air endormi

drowsily mumbling

— marmonner d'un air somnolent; marmonner d'un air endormi

drowsily answering the phone

— répondre au téléphone d'un air somnolent; répondre au téléphone d'un air endormi

drowsily humming a tune

— fredonner un air d'un air somnolent; fredonner un air d'un air endormi

État, sensation


drowsily drifting off to sleep

— s'assoupir d'un air somnolent; s'assoupir d'un air endormi

drowsily half awake

— à moitié réveillé d'un air somnolent; à moitié réveillé d'un air endormi

drowsily feeling heavy-eyed

— sentir ses paupières lourdes d'un air somnolent; sentir ses paupières lourdes d'un air endormi

drowsily losing focus

— perdre sa concentration d'un air somnolent; perdre sa concentration d'un air endormi

Position, description


drowsily slumped on the couch

— affalé sur le canapé d'un air somnolent; affalé sur le canapé d'un air endormi

drowsily curled up in bed

— blotti dans son lit d'un air somnolent; blotti dans son lit d'un air endormi

drowsily staring out the window

— fixer la fenêtre d'un air somnolent; fixer la fenêtre d'un air endormi

drowsily walking through the house

— errer dans la maison d'un air somnolent; errer dans la maison d'un air endormi