Traduction de drudgery de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drudgery

' : corvée, travail fastidieux, travail pénible et ingrat, grosse besogne
Transcription : [ˈdrʌʤərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. corvée f
  2. travail fastidieux
  3. travail pénible et ingrat
  4. grosse besogne

Exemples

Routine quotidienne ou travail monotone


daily drudgery

— routine quotidienne

the drudgery of everyday life

— le fardeau de la vie quotidienne

endless drudgery

— corvée sans fin

mundane drudgery

— travail monotone et ennuyeux

Travail physique pénible ou épuisant


back-breaking drudgery

— travail éreintant

manual drudgery

— travail manuel pénible

backroom drudgery

— travail de l'ombre pénible

Tâches ménagères ou routine domestique


cleaning drudgery

— corvée de ménage

household drudgery

— corvées ménagères

cooking drudgery

— corvée de cuisine

Travail de bureau ou paperasse


office drudgery

— routine de bureau

paperwork drudgery

— paperasserie

data-entry drudgery

— saisie de données fastidieuse

Travail créatif monotone ou routine intellectuelle


creative drudgery

— créativité laborieuse

mental drudgery

— travail intellectuel monotone

repetitive drudgery

— travail répétitif et monotone

Échapper à la routine ou attitude face à celle-ci


escape the drudgery

— échapper à la routine

resign to the drudgery

— se résigner à la routine

resent the drudgery

— ressentir la corvée