Traduction de drummer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drummer

' : batteur, tambour, percussionniste, marchand ambulant, commerçant à bagage
Transcription : [ˈdrʌmə]

Article de dictionnaire

noun

  1. batteur m
  2. Drummer m
  3. tambour
  4. percussionniste
  5. marchand ambulant
  6. commerçant à bagage

Exemples

Domaine d'activité ou rôle


session drummer

— batteur de studio; batteur de session

lead drummer

— batteur principal; premier batteur

backup drummer

— batteur remplaçant; deuxième batteur

rock drummer

— batteur rock; batteur de groupe de rock

jazz drummer

— batteur de jazz

touring drummer

— batteur en tournée; batteur itinérant

drummer for the band

— batteur du groupe; batteur dans le groupe

military drummer

— batteur militaire; tambour militaire

drummer boy

— tambour; jeune tambour; tambour dans l'armée

Équipement ou lieu


drummer's kit

— kit du batteur; batterie

drummer's stool

— tabouret de batteur; siège de batteur

drummer's seat

— place du batteur; siège du batteur

drummer's sticks

— baguettes de tambour; baguettes du batteur

drummer's bag

— sac du batteur; housse du batteur

Actions ou fonctions


drummer keeps time

— le batteur marque le rythme; le batteur bat la mesure

drummer plays a solo

— le batteur joue un solo; le batteur exécute un solo

drummer fills

— remplissages de batterie; breaks de batterie

drummer leads the groove

— le batteur impose le groove; le batteur mène le rythme

Contexte de spectacle ou de travail


drummer on stage

— batteur sur scène

drummer in the studio

— batteur en studio

drummer at soundcheck

— batteur à la balance

drummer for hire

— batteur à louer; batteur de location

drummer on tour

— batteur en tournée; batteur en déplacement

Expressions idiomatiques ou locutions


march to the beat of a different drummer

— suivre son propre chemin; agir à sa manière; agir de façon indépendante

beat of a different drummer

— rythme d'un autre tambour; rythme individuel; style propre