Traduction de drunkard de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

drunkard

' : ivrogne, buveur, soûlard
Transcription : [ˈdrʌŋkəd]

Article de dictionnaire

noun

  1. ivrogne m,f (drunk)
  2. buveur
  3. soûlard

Exemples

Description d'une personne ou d'une qualité


a habitual drunkard

— un ivrogne invétéré; un alcoolique chronique

a reformed drunkard

— un ancien ivrogne; un ancien alcoolique

a hopeless drunkard

— un alcoolique sans espoir; une personne désespérément dépendante à l'alcool

a notorious drunkard

— un ivrogne notoire; un alcoolique bien connu

Rôle ou étiquette dans la société, statut


the town drunkard

— l'ivrogne du village

the village drunkard

— l'ivrogne du village

the office drunkard

— l'employé constamment ivre au travail; le collègue alcoolique

Lieu ou appartenance


drunkard's home

— la maison de l'ivrogne

drunkard's den

— le repaire de l'ivrogne; la tanière des ivrognes

drunkard's corner

— le coin de l'ivrogne; le lieu où se réunit l'ivrogne

Action avec l'ivrogne ou relation


to help a drunkard

— aider un ivrogne; porter assistance à un alcoolique

to confront a drunkard

— confronter un ivrogne; parler directement à un ivrogne

to shun a drunkard

— éviter un ivrogne; fuir un alcoolique

Expressions idiomatiques ou figurées


born drunkard

— ivrogne de naissance; alcoolique né

like a drunkard

— comme un ivrogne; tel un ivrogne

drunkard's luck

— la chance de l'ivrogne; la veine de l'ivrogne

Famille, liens ou compagnons


wife of the drunkard

— la femme de l'ivrogne

friend of the drunkard

— l'ami de l'ivrogne; le compagnon de boisson

child of a drunkard

— l'enfant de l'ivrogne; l'enfant d'un alcoolique