Traduction de dry rot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dry rot

' : pourriture sèche du bois
Transcription : [draɪ rɒt]

Exemples

Lieux ou objets d'apparition


dry rot in timber

— pourriture sèche dans le bois

dry rot in floorboards

— pourriture sèche dans les lames de plancher

dry rot in joists

— pourriture sèche dans les solives de plancher; pourriture sèche dans les solives de plafond

dry rot in roof timbers

— pourriture sèche dans les charpentes de toit

dry rot in wooden beams

— pourriture sèche dans les poutres en bois

dry rot in skirting boards

— pourriture sèche dans les plinthes

dry rot in furniture

— pourriture sèche dans les meubles

dry rot in window frames

— pourriture sèche dans les cadres de fenêtre

dry rot in door frames

— pourriture sèche dans les cadres de porte

dry rot in staircases

— pourriture sèche dans les escaliers; pourriture sèche dans les structures d'escalier

Stades ou degrés de dommage


early dry rot

— pourriture sèche précoce; pourriture sèche au stade initial

advanced dry rot

— pourriture sèche avancée; stade avancé de pourriture sèche

extensive dry rot

— pourriture sèche étendue

superficial dry rot

— pourriture sèche superficielle

active dry rot

— pourriture sèche active

dormant dry rot

— pourriture sèche dormante; pourriture sèche inactive

severe dry rot

— pourriture sèche sévère; atteinte grave de pourriture sèche

Mesures de traitement ou de prévention


treat dry rot

— traiter la pourriture sèche; effectuer un traitement de la pourriture sèche

remove dry rot

— éliminer la pourriture sèche; enlever la pourriture sèche

prevent dry rot

— prévenir la pourriture sèche; protéger contre la pourriture sèche

dry rot treatment

— traitement de la pourriture sèche; méthodes de traitement de la pourriture sèche

dry rot prevention

— prévention de la pourriture sèche; mesures de prévention de la pourriture sèche

dry rot remediation

— remédiation de la pourriture sèche; assainissement de la pourriture sèche

dry rot inspection

— inspection pour la pourriture sèche; examen de détection de la pourriture sèche

dry rot eradication

— éradication de la pourriture sèche; destruction de la pourriture sèche

dry rot repairs

— réparations après pourriture sèche; travaux de restauration après pourriture sèche

Signes ou symptômes


signs of dry rot

— signes de pourriture sèche

smell of dry rot

— odeur de pourriture sèche

visible dry rot

— pourriture sèche visible

dry rot spores

— spores de pourriture sèche

dry rot fungus

— champignon de pourriture sèche

dry rot damage

— dommages causés par la pourriture sèche; dégâts dus à la pourriture sèche

decayed by dry rot

— détérioré par la pourriture sèche; endommagé par la pourriture sèche

Contextes juridiques ou d'assurance


dry rot claim

— réclamation pour dommages dus à la pourriture sèche; action en justice liée à la pourriture sèche

dry rot liability

— responsabilité pour pourriture sèche

dry rot insurance

— assurance contre la pourriture sèche; sinistre lié à la pourriture sèche

dry rot survey

— expertise de la pourriture sèche; évaluation de la pourriture sèche

landlord responsible for dry rot

— le propriétaire est responsable de la pourriture sèche; le bailleur répond de la pourriture sèche