Traduction de dry run de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dry run

' : essai à sec
Transcription : [draɪ rʌn]

Exemples

Répétition ou essai


dry run

— essai à sec; répétition; test à blanc

a final dry run

— répétition générale; répétition finale

a dry run before the ceremony

— répétition avant la cérémonie; essai à blanc avant la cérémonie

Test technique ou simulation


dry run of the system

— essai à blanc du système; test du système sans données réelles

software dry run

— test du logiciel; essai à blanc du programme

dry run simulation

— simulation d'essai; simulation sans conséquences réelles

a dry run in production

— essai à blanc en production; test en environnement de production sans impact sur les utilisateurs

Comme verbe, répéter ou faire un essai


to dry-run the presentation

— faire un essai de la présentation; répéter la présentation

we dry-ran the procedure

— nous avons fait un essai de la procédure; nous avons répété la procédure

they will dry run the evacuation

— ils feront un exercice d'évacuation; ils organiseront une répétition de l'évacuation

Sens littéral : lit à sec ou ruisseau desséché


dry run

— ruisseau desséché; lit à sec

a dry run in the canyon

— lit asséché dans le canyon; ruisseau à sec dans le canyon