Traduction de dry up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dry up

' : fermer la bouche, s'assécher
Transcription : [draɪ ʌp]

Article de dictionnaire

verb

  1. tarir
  2. dessécher
  3. fermer la bouche
  4. s'assécher

Exemples

Assèchement ou arrêt de l'humidité


the river dried up

— la rivière s'est asséchée

the well dried up

— le puits s'est asséché

my clothes dried up

— mes vêtements ont séché

the paint dried up in the can

— la peinture a séché dans le pot

Tarissement ou arrêt des approvisionnements, des ressources


the funding dried up

— le financement s'est tari

the market dried up

— le marché s'est tari

business opportunities dried up

— les opportunités d'affaires se sont taries

the well of ideas dried up

— la source d'idées s'est tarie

Cesser de parler ou se figer d'émotion


she dried up during the interview

— elle s'est tue pendant l'entretien

he dried up when asked the question

— il s'est tu quand on lui a posé la question

i dried up in front of the audience

— je me suis tu devant le public

Ordre de se taire ou de fermer sa gueule


dry up

— tais-toi !

Sécher ou essuyer, action transitive


dry up the dishes

— essuyer les assiettes

dry up the laundry

— sécher le linge