Traduction de dude de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dude

' : mec, type
Transcription : [djuːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. mec m (man)
  2. type

Exemples

Interpellation ou apostrophe amicale


hey dude

— hé mec; salut, mon pote

what's up, dude

— quoi de neuf, mec; ça va, mon pote

sup, dude

— salut, mec; quoi de neuf, mon pote

yo, dude

— yo, mec; salut, mon pote

thanks, dude

— merci, mec; merci, mon pote

Exclamation de surprise, d'incrédulité ou d'encouragement


dude, seriously

— mec, sérieux; allez, mec

dude, no way

— mec, pas possible; non, mec

dude, awesome

— mec, génial; trop bien, mec

dude, chill

— mec, calme-toi; mec, détends-toi

oh dude

— oh mec; allez, mec

Insulte ou mépris


dumb dude

— mec stupide; type idiot

lame dude

— raté; type nul

that dude is sketchy

— ce type est louche; ce gars est suspect

jerk dude

— sale type; type minable

Description d'une personne, caractère ou attitude


cool dude

— mec cool; type sympa

nice dude

— mec gentil; type agréable

weird dude

— mec bizarre; type étrange

old dude

— vieux mec; vieux

friendly dude

— mec amical; type sympa

Locutions et expressions composées


dude up

— se pomponner; se bichonner; se faire beau

to dude someone up

— pomponner quelqu'un; bichonner quelqu'un

dude ranch

— ranch de vacances; ranch pour touristes

dudebro culture

— culture « bro »; culture du mec entreprenant

dude party

— soirée entre mecs; fête pour les gars

Combinaisons avec d'autres mots d'argot et surnoms


dude bro

— frère; pote

my dude

— mon pote; mon vieux

best dude

— meilleur pote; meilleur ami

local dude

— type du coin; gars local