Traduction de due to de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

due to

' : grâce à, par suite de
Transcription : [ˈdjuː tə]

Exemples

Cause ou explication


cancelled due to bad weather

— annulé à cause du mauvais temps; annulé par suite du mauvais temps

delayed due to technical problems

— retardé à cause de problèmes techniques; retardé par suite de problèmes techniques

shut down due to safety concerns

— fermé pour raisons de sécurité; fermé par mesure de sécurité

halted due to lack of funding

— interrompu par manque de financement; interrompu faute de financement

Attente d'arrivée, ou délais


due to arrive tomorrow

— prévu d'arriver demain; devant arriver demain

was due to start at noon

— devait commencer à midi; était prévu à midi

is due to be launched next month

— devrait être lancé le mois prochain; lancement prévu le mois prochain

is due to take place this friday

— devrait avoir lieu ce vendredi; prévu ce vendredi

Appartenance, ou obligation de paiement


amount due to the landlord

— montant dû au propriétaire; montant à verser au propriétaire

payment was due to the contractor

— paiement dû à l'entrepreneur; paiement destiné à l'entrepreneur

Attribution du résultat, ou cause du phénomène


success was due to hard work

— le succès était dû au travail acharné; le succès était attribuable au travail acharné

low sales were due to poor marketing

— les faibles ventes étaient dues à un mauvais marketing; les faibles ventes s'expliquaient par un marketing médiocre

the error was due to a glitch

— l'erreur était due à un pépin; l'erreur a été causée par un pépin