Traduction de duel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

duel

' : duel, se battre en duel, lutte
Transcription : [ˈdjuəl]

Article de dictionnaire

noun

  1. duel m
  2. lutte

verb

  1. se battre en duel

Exemples

Combat physique


duel at dawn

— duel à l'aube

pistol duel

— duel au pistolet; duel de pistolets

sword duel

— duel à l'épée; combat à l'épée

duel to the death

— duel à mort; combat à mort

armed duel

— duel armé; duel avec armes

friendly duel

— duel amical

Combat officiel ou rituel


challenge to a duel

— défi en duel; lancement d'un défi

accept a duel

— accepter un duel; accepter le défi

refuse a duel

— refuser un duel; décliner le défi

arrange a duel

— organiser un duel; arranger un duel

second to a duel

— second dans un duel; témoin du duel

duel of honor

— duel d'honneur; combat d'honneur

trial by duel

— jugement par duel; épreuve judiciaire par duel

Sens figuré ou métaphorique


duel of wits

— duel d'esprit; joute d'esprit

duel of words

— duel de mots; joute verbale

political duel

— duel politique; affrontement politique

duel for supremacy

— duel pour la suprématie; lutte pour la primauté

duel between rivals

— duel entre rivaux; combat entre concurrents

duel for the title

— duel pour le titre; lutte pour le titre

duel of titans

— duel des titans; combat des titans

Expressions verbales ou actions


to duel someone

— défier quelqu'un en duel; se battre en duel avec quelqu'un

duel someone

— défier quelqu'un en duel; se battre en duel avec quelqu'un

fight a duel

— se battre en duel; participer à un duel

to duel it out

— régler un différend par un duel; se disputer en duel

duel with oneself

— lutter contre soi-même; se battre avec soi-même