Traduction de duffer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

duffer

' : cancre, gourde, imbécile, nullité
Transcription : [ˈdʌfər]

Exemples

Imbécile ou bon à rien


a complete duffer

— un parfait imbécile; un vrai nul

a hopeless duffer

— un imbécile incurable; un nul irrécupérable

the office duffer

— l'imbécile du bureau; l'employé incompétent

a duffer at the wheel

— un mauvais conducteur; un chauffard

a bit of a duffer

— un peu imbécile; un tantinet nul

Mauvais golfeur ou amateur


duffer on the golf course

— un mauvais golfeur; un golfeur nul

a weekend duffer

— un golfeur du dimanche

a golfing duffer

— un golfeur amateur; un golfeur médiocre

duffer's swing

— un swing maladroit; un swing bancal

duffer's putt

— un putt raté; un coup manqué

Vieil homme ou excentrique


an old duffer

— un vieux bougre; un vieil original

a doddering duffer

— un vieux gâteux; un vieux croulant

an eccentric duffer

— un excentrique; un vieil original

the harmless duffer

— un excentrique inoffensif; un vieux bougre gentil

poor old duffer

— pauvre vieux; pauvre vieux bougre

Appellations plaisantes ou offensantes


daft duffer

— un imbécile; un idiot

lovable duffer

— un charmant imbécile; un gentil original

foolish duffer

— un imbécile; un sot

cheeky duffer

— un insolent; un culotté

fellow duffer

— un camarade imbécile; un collègue nul