Traduction de dull de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dull

' : terne, mat, ennuyeux, sourd, sombre
Transcription : [dʌl]

Article de dictionnaire

verb

  1. terne (dim)
  2. émoussé (blunt)
  3. ternir
  4. assoupir
  5. s'engourdir

adjective

  1. mat
  2. ennuyeux
  3. sourd
  4. sombre
  5. monotone
  6. lourd
  7. plat
  8. sans intérêt
  9. faible
  10. sans éclat

Exemples

dull color palette

— palette de couleurs terne

dull surface without reflection

— surface mate sans reflet

dull light in the hallway

— lumière tamisée dans le couloir; lumière terne dans le couloir

dull sound of distant thunder

— son sourd du tonnerre lointain

dull texture of the fabric

— texture terne du tissu

dull conversation with no spark

— conversation ennuyeuse sans étincelle

dull expression on his face

— expression inexpressive sur son visage

dull routine of office work

— routine monotone du travail de bureau

dull mind lacking curiosity

— esprit apathique manquant de curiosité

dull mood after the argument

— humeur morose après la dispute

dull pain in the lower back

— douleur sourde dans le bas du dos

dull headache that won’t go away

— mal de tête lancinant qui ne disparaît pas

dull sensation in the limbs

— sensation engourdie dans les membres

dull reaction to stimuli

— faible réaction aux stimuli

dull ache behind the eyes

— douleur sourde derrière les yeux

dull blade needs sharpening

— lame émoussée nécessitant un affûtage

dull drill bit for metal

— mèche à métaux émoussée

dull knife causing uneven cuts

— couteau émoussé causant des coupes inégales

dull finish on the metal surface

— fini mat sur la surface métallique

dull tool performance

— performance médiocre de l'outil

dull silence filled the room

— silence oppressant remplit la pièce

dull sky before the storm

— ciel gris avant la tempête

dull existence without purpose

— existence sans but

dull eyes that lost their spark

— yeux éteints ayant perdu leur éclat

dull atmosphere of forgotten places

— atmosphère morne des lieux oubliés