Traduction de dump on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dump on

' : jeter sur
Transcription : [dʌmp ɒn]

Exemples

Déchargement physique, déversement


dump water on

— verser de l'eau sur; arroser d'eau

dump sand on

— recouvrir de sable

dump garbage on

— déverser des ordures sur; jeter des ordures sur

dump soil on

— recouvrir de terre; ensevelir sous la terre

dump snow on

— recouvrir de neige; saupoudrer de neige

Précipitations météorologiques, déchaînement de phénomènes météo


dump snow on the city

— ensevelir la ville sous la neige; déverser de la neige sur la ville

dump rain on

— déverser de la pluie sur; faire tomber de la pluie sur

dump hail on

— déverser de la grêle sur; cribler de grêle

Transfert de responsabilités, imposition d'un fardeau


dump work on someone

— décharger le travail sur quelqu'un; refiler le travail à quelqu'un

dump responsibility on someone

— rejeter la responsabilité sur quelqu'un; faire peser la responsabilité sur quelqu'un

dump tasks on junior staff

— décharger des tâches sur le personnel subalterne; refiler des tâches au personnel subalterne

Critique, réprimande, déferlement de remarques négatives


dump on someone

— critiquer vertement quelqu'un; s'abattre sur quelqu'un avec des critiques

dump on the team

— critiquer l'équipe; s'abattre sur l'équipe avec des critiques

dump on me

— me critiquer; s'abattre sur moi avec des critiques

Déversement d'émotions, épanchement de sentiments


dump feelings on a friend

— déverser ses émotions sur un ami; vider son cœur à un ami

dump anger on someone

— déverser sa colère sur quelqu'un; passer sa colère sur quelqu'un