Traduction de dusty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dusty

' : poussiéreux, poudreux
Transcription : [ˈdʌstɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. poussiéreux
  2. poudreux

Exemples

physique, couvert de poussière


dusty shelf

— étagère poussiéreuse

dusty attic

— grenier poussiéreux

dusty room

— pièce poussiéreuse

dusty window

— fenêtre poussiéreuse; fenêtre couverte de poussière

dusty pages

— pages poussiéreuses

dusty floorboards

— plancher poussiéreux

dusty road

— route poussiéreuse

dusty trail

— piste poussiéreuse; trace poussiéreuse

dusty corners

— coins poussiéreux; recoins poussiéreux

désuet ou dépassé


dusty old book

— vieux livre poussiéreux; vieux tome poussiéreux

dusty ideas

— idées désuètes; conceptions dépassées

dusty tradition

— tradition désuète; tradition démodée

dusty routine

— routine monotone; routine éculée

dusty files

— dossiers poussiéreux; fichiers oubliés

nuances de couleur, atténuées ou poussiéreuses


dusty rose

— rose poudré; rose poussiéreux

dusty blue

— bleu poudré; bleu poussiéreux

dusty pink

— rose poudré; rose poussiéreux

dusty mauve

— mauve poudré; mauve poussiéreux

voix, son


dusty voice

— voix rauque; voix éraillée

dusty tone

— ton sourd; ton rauque

expressions figurées ou idiomatiques


dusty memories

— souvenirs poussiéreux; souvenirs oubliés

dusty tome

— tome poussiéreux; vieux livre

dusty record

— disque poussiéreux; enregistrement oublié

dusty corner of history

— coin d'histoire oublié; recoin poussiéreux de l'histoire