Traduction de Dutch courage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Dutch courage

' : courage puisé dans l'alcool, courage trouvé dans la boisson
Transcription : [ˌdʌtʃ ˈkʌrɪdʒ]

Exemples

Ivresse courageuse, confiance temporaire


dutch courage

— courage puisé dans l'alcool

a shot of dutch courage

— un verre de courage

a sip of dutch courage

— une gorgée de courage

a steadying dose of dutch courage

— une dose rassurante de courage

an extra helping of dutch courage

— une portion supplémentaire de courage

Actions liées à la consommation pour le courage ou à la dépendance à celui-ci


to take dutch courage

— boire pour se donner du courage

to muster dutch courage

— rassembler son courage grâce à l'alcool

to borrow dutch courage

— emprunter du courage à l'alcool

to rely on dutch courage

— compter sur le courage puisé dans l'alcool

to drink for dutch courage

— boire pour devenir plus audacieux

Effet, limitation ou évaluation d'un tel état


dutch courage wears off

— le courage puisé dans l'alcool s'estompe

false dutch courage

— faux courage

armed with dutch courage

— armé de courage alcoolique

blame it on dutch courage

— attribuer cela au courage puisé dans l'alcool