Traduction de dutifully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dutifully

' : consciencieusement
Transcription : [ˈdjuːtɪfʊlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. consciencieusement

Exemples

Obéissance ou soumission


dutifully followed instructions

— suivre les instructions consciencieusement; obéir aux consignes

dutifully obeyed orders

— obéir aux ordres; se soumettre aux directives

dutifully stood aside

— s'écarter docilement; reculer obéissant

Sens du devoir par responsabilité


dutifully fulfilled his duties

— remplir ses devoirs consciencieusement; s'acquitter de ses obligations avec diligence

dutifully reported for duty

— se présenter au service par devoir; venir travailler par obligation

dutifully paid his respects

— rendre hommage respectueusement; témoigner du respect par sens du devoir

Consciencieusement, soigneusement et attentivement


dutifully completed the report

— achever le rapport avec soin; préparer soigneusement le compte rendu

dutifully took notes

— prendre des notes soigneusement; noter consciencieusement

dutifully checked the list

— vérifier la liste attentivement; contrôler la liste avec soin

Poli ou formel


dutifully bowed

— s'incliner respectueusement; baisser la tête poliment

dutifully offered condolences

— présenter ses condoléances avec politesse; exprimer ses condoléances formellement

dutifully said hello

— saluer poliment; dire bonjour formellement