Traduction de dwindle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dwindle

' : diminuer, tomber, s'affaiblir
Transcription : [ˈdwɪndəl]

Exemples

Diminution, contraction


dwindle away

— diminuer; se tarir

to dwindle

— diminuer; se réduire

dwindle to nothing

— se réduire à rien; se tarir

dwindle to a trickle

— se réduire à un filet; tomber à presque rien

dwindle over time

— diminuer avec le temps; se réduire au fil du temps

dwindling numbers

— nombre en baisse; quantité en diminution

dwindling population

— population en déclin; diminution de la population

Épuisement, affaiblissement


dwindling supply

— réserve qui s'épuise; stock en diminution

dwindle reserves

— les réserves s'épuisent; les réserves diminuent

dwindling energy

— énergie déclinante; baisse d'énergie

hope dwindled

— l'espoir s'est affaibli; l'espoir a diminué

Économie, finances ou demande


dwindling funds

— fonds en diminution; fonds qui s'épuisent

dwindling revenue

— revenus en baisse; recettes en diminution

dwindling demand

— demande en chute; demande en diminution

customers dwindled

— la clientèle a diminué; le nombre de clients a baissé

Exemples en phrases


The town's population dwindled over decades.

— La population de la ville a diminué au fil des décennies.

Her savings slowly dwindled after she lost her job.

— Ses économies se sont peu à peu épuisées après qu'elle a perdu son travail.

As the crisis continued, public support dwindled.

— Au fur et à mesure que la crise s'aggravait, le soutien public a faibli; le soutien public a diminué.