Traduction de e-mail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

e-mail

' : email
Transcription : [ˈiː.meɪl]   US     UK 

Exemples

Action ou processus


 

send an e-mail

— envoyer un e-mail
 

reply to an e-mail

— répondre à un e-mail
 

forward an e-mail

— transférer un e-mail
 

receive an e-mail

— recevoir un e-mail
 

check your e-mail

— vérifier votre e-mail; vérifier ses e-mails
 

compose an e-mail

— composer un e-mail; écrire un e-mail
 

delete an e-mail

— supprimer un e-mail

Partie ou élément du message


 

e-mail address

— adresse e-mail
 

e-mail subject

— objet de l'e-mail; sujet de l'e-mail
 

e-mail body

— corps de l'e-mail; corps du message
 

e-mail attachment

— pièce jointe de l'e-mail; pièce jointe au message
 

e-mail header

— en-tête de l'e-mail

Application, client ou service


 

e-mail client

— client de messagerie; logiciel de messagerie
 

web-based e-mail

— messagerie web; e-mail basé sur le web
 

mobile e-mail app

— application mobile de messagerie; appli e-mail mobile
 

e-mail provider

— fournisseur de messagerie; prestataire de messagerie
 

corporate e-mail service

— messagerie d'entreprise; service de messagerie professionnel

Format ou type de message


 

html e-mail

— e-mail HTML; e-mail au format HTML
 

plain text e-mail

— e-mail texte; e-mail en texte brut
 

marketing e-mail

— e-mail marketing; e-mail commercial
 

transactional e-mail

— e-mail transactionnel; message transactionnel
 

automated e-mail

— e-mail automatique; message automatique

Sécurité, spam ou fraude


 

spam e-mail

— e-mail spam; spam
 

phishing e-mail

— e-mail de phishing; e-mail frauduleux
 

suspicious e-mail

— e-mail suspect; e-mail douteux
 

malicious e-mail

— e-mail malveillant; e-mail à contenu malveillant

Configuration ou administration


 

e-mail account

— compte e-mail; compte de messagerie
 

e-mail server

— serveur de messagerie; serveur mail
 

e-mail settings

— paramètres e-mail; réglages de messagerie
 

configure e-mail

— configurer l'e-mail; configurer sa messagerie
 

e-mail backup

— sauvegarde des e-mails; copie de secours des e-mails

Notifications, envois ou abonnements


 

e-mail notification

— notification par e-mail; notification e-mail
 

e-mail newsletter

— lettre d'information par e-mail; newsletter
 

e-mail subscription

— abonnement à la newsletter; abonnement à une liste de diffusion
 

daily e-mail digest

— résumé quotidien par e-mail; digest quotidien

Interaction, fonctions ou actions dans le courrier


 

attach a file to an e-mail

— joindre un fichier à un e-mail; attacher un fichier à un courriel
 

cc someone on an e-mail

— mettre quelqu'un en copie d'un e-mail; envoyer une copie à quelqu'un
 

bcc recipients on an e-mail

— envoyer un e-mail en copie cachée aux destinataires; mettre les destinataires en copie cachée
 

set an e-mail signature

— définir une signature e-mail; paramétrer une signature de messagerie
 

save an e-mail as draft

— enregistrer un e-mail en brouillon; sauvegarder un e-mail en tant que brouillon